Forse non lo sapete, ma Moreno e io siamo molto appassionati di Dottor House, M.D., e ogni volta che vengono trasmesse le nuove puntate siamo incollati agli schermi.
Dottor House è un personaggio storico, tipico, che ti si imprime nella mente indelebilmente e che, nonostante sia un bastardo, non puoi fare a meno di amare. Questo amore è dovuto anche alla bravura del doppiatore, naturalmente. Un bel doppiaggio, secondo me, rende un buon film o una buona serie tv ottimi, soprattutto qui in Italia, dove, senza modestie, penso che abbiamo tra i migliori doppiatori del mondo.
E' ovvio che quando segui una serie tv da anni ti viene istintiva l'associazione della voce al personaggio...quindi è una tragedia quando il doppiatore viene cambiato.
Venerdì della settimana passata, infatti, mentre guardavamo Dottor House non potevamo fare a meno di sentire "sbagliato" il nuovo doppiatore (Luca Biagini) del personaggio da noi molto amato. Ci siamo chiesti più volte perchè diamine l'avessero cambiato...quando, prima dei titoli di coda, è comparsa sullo schermo la dedica "A SERGIO".
Subito si è insinuato in noi il sospetto che la voce di dottor House fosse morta...e infatti è così: Sergio di Stefano è morto all'età di 71 anni di infarto il 17 settembre 2010; grande attore prima teatrale e poi televisivo, ha prestato anche la voce a moltissimi volti di Hollywood: Hugh Laurie (dottor House), naturalmente, ma anche Christopher Lambert in Highlander, Kevin Costner ne Gli Intoccabili e molti altri.
Che tristezza...non possiamo proprio fare a meno di associare la sua voce a dottor House e ora che è morto non sarà più la stessa cosa. Ricordiamolo nei suoi momenti migliori...vi lascio con un po' d'ironia, come ironico è stato l'ultimo personaggio che ha doppiato:
Dottor House è un personaggio storico, tipico, che ti si imprime nella mente indelebilmente e che, nonostante sia un bastardo, non puoi fare a meno di amare. Questo amore è dovuto anche alla bravura del doppiatore, naturalmente. Un bel doppiaggio, secondo me, rende un buon film o una buona serie tv ottimi, soprattutto qui in Italia, dove, senza modestie, penso che abbiamo tra i migliori doppiatori del mondo.
E' ovvio che quando segui una serie tv da anni ti viene istintiva l'associazione della voce al personaggio...quindi è una tragedia quando il doppiatore viene cambiato.
Venerdì della settimana passata, infatti, mentre guardavamo Dottor House non potevamo fare a meno di sentire "sbagliato" il nuovo doppiatore (Luca Biagini) del personaggio da noi molto amato. Ci siamo chiesti più volte perchè diamine l'avessero cambiato...quando, prima dei titoli di coda, è comparsa sullo schermo la dedica "A SERGIO".
Subito si è insinuato in noi il sospetto che la voce di dottor House fosse morta...e infatti è così: Sergio di Stefano è morto all'età di 71 anni di infarto il 17 settembre 2010; grande attore prima teatrale e poi televisivo, ha prestato anche la voce a moltissimi volti di Hollywood: Hugh Laurie (dottor House), naturalmente, ma anche Christopher Lambert in Highlander, Kevin Costner ne Gli Intoccabili e molti altri.
Che tristezza...non possiamo proprio fare a meno di associare la sua voce a dottor House e ora che è morto non sarà più la stessa cosa. Ricordiamolo nei suoi momenti migliori...vi lascio con un po' d'ironia, come ironico è stato l'ultimo personaggio che ha doppiato:




















