sabato, aprile 4

"I am a rock" di Simon&Garfunkel

Quando non conoscevo Moreno pensavo che questa fosse la canzone che mi descriveva meglio..ora non lo penso più, ma mi piace molto ancora..vorrei dedicarla a lui. Vi scrivo la traduzione,spero che piaccia anche a tutti voi.

In un giorno d'inverno
in un dicembre profondo e scuro
sono da solo,
guardando dalla mia finestra
le strade sottostanti
su un fresco silenzioso manto di neve.

Io sono una roccia
io sono un'isola

Ho costruito mura,
una fortezza alta e potente
che nessuno può penetrare.
Non ho bisogno dell'amicizia:
l'amicizia causa dolore,
io disdegno la sua allegria e piacevolezza.

Io sono una roccia
io sono un'isola

Non parlare d'amore
beh, ho già sentito prima d'ora questa parola,
dorme nella mia memoria.
Non disturberò il sonno
dei sentimenti che sono morti.
Se io non avessi mai amato
non avrei mai pianto.

Io sono una roccia
io sono un'isola

Ho i miei libri
e la mia poesia a proteggermi;
sono chiuso nella mia armatura
nascosto nella mia stanza,
sicuro nel mio utero.
Io non tocco nessuno e nessuno mi tocca.

Io sono una roccia
io sono un'isola.
E la roccia non sente il dolore
e l'isola non piange mai.

Buon sabato a tutti!
Giulia

3 commenti:

Luca and Sabrina ha detto...

Molto bella, molto belli questi versi, una canzone senza tempo. E' bello riconoscersi dentro una o mille canzoni!
un abbraccio da Sabrina&Luca

dario ha detto...

belle parole...bella canzone... ottimi artisti!!!
ricordo che avevo la musicassetta del loro mitico concerto in Central Park (l'ho ascoltata fino a consumarla)
ciaooooooo

Jul e Mo ha detto...

Grazie ragazzi, siete tutti e tre coccolissimi a passare sempre per il nostro salottino ed avere sempre una parolina per noi ^^ Anche noi li adoriamo, punto in comune!
Ho il dubbio però che l'immedesimazione nelle canzoni o il riconoscersi sia sempre passeggera... Dovuta a un particolare momento o emozione...poi qualcosa muta, e non si è più i protagonisti di quel brano ma di un'altro! ^^ Chissà se invece ognuno di noi ha una canzone perfetta per lui infìdipendentemente da ciò che gli succede!
Un sorrisone e un grassie a tutti voi, anche da parte della Scimmietta! ^^ Moreno

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...